題目翻譯:(因網站選單為英文,我們將題目和選擇項目翻譯成中文供您參考。)
1.Does the woman have a medical history of any breast cancer or of ductal carcinoma in situ (DCIS) or lobular carcinoma in situ (LCIS)?
譯:您是否有乳癌或乳線管原位癌(DCIS)或小葉原位癌(LCIS)病史?
答:Yes(有) / No(沒有)
2.What is the woman's age?(This tool only calculates risk for women 35 years of age or older.)
譯:您的目前年齡(此工具只能評估35歲以上婦女的得乳癌險風險)
答:請選擇您的年齡
3.What was the woman's age at the time of her first menstrual period?
譯:您的第一次月經(初經)來的年齡是幾歲?
答:請選擇您初經來的年齡
4.What was the woman's age at the time of her first live birth of a child?
譯:您生第一個小孩的年齡是幾歲?
答:Unknown(不清楚) / No births(未生育過) / <20(小於20歲) / 20 to 24 / 25 to 29 / > =30(30歲或大於30歲)
5.How many of the woman's first-degree relatives - mother, sisters, daughters - have had breast cancer?
譯:您的一等血親(母親,姊妹,女兒)目前為止有幾個人得到過乳癌?
答:Unknown(不清楚) / 0(沒有) / 1(1個人) / >1(2人以上)
6.Has the woman ever had a breast biopsy?
譯:您是否做過乳房切片檢查(若有則繼續回答下面6a和6b問題)
答:Unknown(不清楚) / No(沒有做過) / Yes(有做過)
6a.How many breast biopsies (positive or negative) has the woman had?
譯:您總共做過幾次(不論切片的結果)乳房切片檢查?
答:1(1次) / >1(超過1次)
6b.Has the woman had at least one breast biopsy with atypical hyperplasia?
譯:是否有至少一次以上的乳房切片檢查結果是異常增生?
答:Unknown(不清楚) / No(沒有異常增生) / Yes(有異常增生)
7.What is the woman's race/ethnicity?
譯:您的種族?
答:White(白種人) / African American/Black(黑人) / Hispanic(西班牙裔) / Asian or Pacific Islander(亞裔或太平洋島國) / American Indian or Alaskan Native(美國印地安或阿拉斯加人) / Unknown(不清楚)
(若您非外籍人士, 請選擇Asian or Pacific Islander)
每個項目都選好後, 按下【Calculate Risk】即可算出您得到乳癌的風險機率。
|